1 00:03:43,598 --> 00:03:47,851 Paging Dr. Neil. 2 00:03:59,489 --> 00:04:05,994 Dr. Anderson, camera 381. 3 00:04:14,796 --> 00:04:17,297 Dr. Philips, raportați la UC. 4 00:04:43,658 --> 00:04:47,786 Din păcate, știința medicală nu poate avea întotdeauna succes. 5 00:04:47,870 --> 00:04:52,374 În momentul în care apare moartea, se apelează la expertiza mea. 6 00:04:56,546 --> 00:05:00,757 Când acest organ a încetat să mai funcționeze, rezultatul a fost moartea, 7 00:05:00,842 --> 00:05:04,303 singura realitate pe care nu o putem evita. 8 00:05:06,472 --> 00:05:08,557 Sunt dr. Frances Gröss. 9 00:05:08,641 --> 00:05:10,726 Lucrez ca patolog. 10 00:05:10,810 --> 00:05:16,815 Și în ultimii 20 de ani, am compilat o bibliotecă a numeroaselor chipuri ale morții. 11 00:05:16,899 --> 00:05:19,651 Călătoriile mele m-au luat peste tot in lume, 12 00:05:19,736 --> 00:05:24,031 căutarea diferitelor situaţii care s-au ocupat de finalul nostru final. 13 00:05:24,115 --> 00:05:27,492 Am văzut cu ochii mei o multitudine de experiențe 14 00:05:27,577 --> 00:05:31,163 care m-au condus la o mai mare conștientizare a celor vii. 15 00:05:31,247 --> 00:05:36,501 Am dezvoltat o lume care refuză să ne recunoască propriul destin. 16 00:05:36,586 --> 00:05:38,712 Cu mulți ani în urmă, 17 00:05:40,089 --> 00:05:43,258 Am fost chinuit cu un vis recurent. 18 00:05:51,017 --> 00:05:56,146 Erau doar două fețe pe care le puteam recunoaște – o tânără și un preot. 19 00:05:56,230 --> 00:05:59,941 Totul era liniștit iar înmormântarea părea fără sfârșit. 20 00:06:00,026 --> 00:06:02,235 Nu aveam niciun motiv pentru acest vis. 21 00:06:02,320 --> 00:06:06,323 Nu semăna cu nimic Am experimentat vreodată în timpul vieții mele, 22 00:06:06,407 --> 00:06:08,700 doar constanta imagini cu moartea, 23 00:06:08,785 --> 00:06:13,121 existând într-o tăcere asta nu ar răspunde la întrebările mele. 24 00:06:13,206 --> 00:06:16,917 Știam că acest vis a marcat un început, începutul călătoriei 25 00:06:17,001 --> 00:06:20,962 asta m-ar duce prin lume în căutarea înţelegerii morţii. 26 00:06:21,047 --> 00:06:24,091 Prietenii mei m-au crezut compulsiv și nebun, 27 00:06:24,175 --> 00:06:28,011 în timp ce alții spuneau Eram un fanatic distorsionat. 28 00:06:28,096 --> 00:06:30,972 Vei fi martor la ceea ce am descoperit. 29 00:06:31,057 --> 00:06:35,811 Fii tu să fii juriul, dar verdictul tău va fi unul de convingere de sine. 30 00:06:35,895 --> 00:06:39,523 Știu la ce am fost martor. Acum este rândul tău. 31 00:06:39,607 --> 00:06:42,150 Pregătește-te pentru o călătorie într-o lume 32 00:06:42,235 --> 00:06:46,696 unde vă poate oferi fiecare pas nou o mai bună înțelegere a propriei realități, 33 00:06:46,781 --> 00:06:52,994 pentru că sunt sigur că vei câștiga ceva nou perspectiva din numeroasele feţe ale morţii. 34 00:07:41,711 --> 00:07:47,924 Mama Natură a avut o surpriză pentru cei care a murit în orașul Guanajuato, Mexic. 35 00:08:00,980 --> 00:08:05,650 Când familiile nu-și puteau permite să plătească taxe de închiriere pe mormintele celor dragi, 36 00:08:05,735 --> 00:08:08,987 morții au fost exhumați, dezvăluind că fuseseră mumificaţi 37 00:08:09,071 --> 00:08:12,199 datorită mineralelor bogate în pământ. 38 00:08:24,086 --> 00:08:29,257 Bărbați, femei și copii - feţele lor îngheţate de viziunea finală. 39 00:08:32,887 --> 00:08:35,805 În timp ce am studiat aceste mumii, Am avut senzația că fiecare 40 00:08:35,890 --> 00:08:39,684 avea o altă poveste de spus despre propria lor moarte. 41 00:09:05,503 --> 00:09:10,006 Moartea în sport este un alt domeniu Am explorat în timpul vizitei mele în Mexic. 42 00:09:10,091 --> 00:09:12,801 Ca un gladiator modern, faima unui matador 43 00:09:12,885 --> 00:09:15,637 va fi determinat de iuteala sabiei lui. 44 00:09:19,016 --> 00:09:23,895 Într-o altă parte a țării, am descoperit care ar putea fi cel mai brutal sport dintre toate. 45 00:09:23,980 --> 00:09:27,274 Amplasat în locuri de întâlnire clandestine pentru ca este ilegal, 46 00:09:27,358 --> 00:09:31,653 dresorii de pitbull își înfruntă câinii unul împotriva celuilalt într-o luptă până la moarte. 47 00:09:31,737 --> 00:09:35,991 dresat de la catelusi, aceste animale sunt crescute pentru a ucide. 48 00:09:41,539 --> 00:09:44,624 O luptă cu câini poate dura cât două ore. 49 00:09:44,709 --> 00:09:46,960 Se fac pariuri la începutul ceartei, 50 00:09:47,044 --> 00:09:51,464 și un antrenor poate face până la 5.000 de dolari dintr-un singur meci. 51 00:10:08,316 --> 00:10:14,029 Un pitbull este capabil să supraviețuiască cel puțin cinci lupte în timpul vieții sale violente. 52 00:10:14,113 --> 00:10:19,576 Dacă acest lucru pare inuman, amintiți-vă, aceste animale cunosc un singur mod de viață. 53 00:10:19,660 --> 00:10:24,748 Ele au fost condiționate de om să declare război propriului lor fel. 54 00:10:34,008 --> 00:10:37,052 Jungla Amazonului în America de Sud, 55 00:10:37,136 --> 00:10:41,139 una dintre ultimele frontiere naturale rămas pe planeta Pământ. 56 00:10:41,223 --> 00:10:47,312 Chiar și în această măreție neatinsă, moartea devine un mandat de supraviețuire. 57 00:10:48,272 --> 00:10:51,524 După cum am observat diferitele creaturi ale acestei jungle, 58 00:10:51,609 --> 00:10:54,361 Mi-am dat seama că natura a înzestrat fiecare locuitor 59 00:10:54,445 --> 00:10:58,114 cu echipament special propriu a supraviețui. 60 00:11:11,045 --> 00:11:13,421 Nu există adăpost pentru cei slabi. 61 00:11:13,506 --> 00:11:16,132 Drepturi teritoriale trebuie respectate. 62 00:11:16,217 --> 00:11:19,552 O mișcare greșită se poate termina cu ușurință cu moartea. 63 00:11:29,313 --> 00:11:33,858 Când o creatură devine pradă în această sălbăticie, există o singură împăcare - 64 00:11:33,943 --> 00:11:37,362 moartea are loc în câteva secunde și nimic nu se irosește. 65 00:12:19,029 --> 00:12:22,907 Există un echilibru continuu care trebuie menținută în junglă. 66 00:12:22,992 --> 00:12:26,745 Moartea unei creaturi asigură existenţa altuia. 67 00:12:28,289 --> 00:12:33,376 În adâncul bazinului Amazonului există un trib indian cunoscut sub numele de Jivaros. 68 00:12:33,461 --> 00:12:35,587 Total multumit în domeniul lor, 69 00:12:35,671 --> 00:12:41,885 aceşti sălbatici au existat într-o lume izolată de civilizaţia modernă. 70 00:13:25,429 --> 00:13:29,557 M-au fascinat mereu pentru că, pentru ei, ucide zilnic 71 00:13:29,642 --> 00:13:32,143 este singurul lor mijloc de supraviețuire. 72 00:13:32,228 --> 00:13:37,357 Și, ca și animalele care sunt vecinii lor, Jivaros mănâncă tot ce ucid. 73 00:13:37,441 --> 00:13:40,276 Când femeile au început să facă o poțiune numită chicha, 74 00:13:40,361 --> 00:13:43,947 Știam vizita mea în satul lor avea să fie răsplătită în curând. 75 00:13:44,031 --> 00:13:49,244 Amestecându-și saliva cu rădăcina de manioc, o băutură alcoolică este rezultatul. 76 00:13:49,328 --> 00:13:54,207 Acesta marchează începutul a unei sărbători cu totul deosebite. 77 00:13:56,460 --> 00:13:59,921 Pentru aceşti indieni nu restricţionează vânătoarea lor numai la animale. 78 00:14:00,005 --> 00:14:03,132 Există un trofeu mai mare pe care le caută acești războinici. 79 00:14:18,190 --> 00:14:21,317 Căutarea lor de răzbunare devine un ritual înfiorător. 80 00:14:21,402 --> 00:14:24,988 Capul tăiat al unui războinic advers le asigură respectul 81 00:14:25,072 --> 00:14:27,657 într-un ţinut cunoscut sub numele de Amazon. 82 00:14:40,588 --> 00:14:46,134 Țara Africii are propriul cod a legilor care scot la iveală o altă față a morții. 83 00:15:00,983 --> 00:15:03,985 În timpul călătoriei mele prin Câmpiile Serengeti din Africa, 84 00:15:04,069 --> 00:15:08,406 Am devenit intrigat cu un trib numit masai. 85 00:15:29,553 --> 00:15:31,763 Carnea pentru acești oameni este o delicatesă, 86 00:15:31,847 --> 00:15:36,935 și războinicii însărcinați cu măcelăria animalele erau nerăbdătoare să înceapă sărbătoarea lor. 87 00:15:37,728 --> 00:15:42,732 Am găsit consumul lor de sânge un preludiu interesant la felul lor principal. 88 00:15:59,541 --> 00:16:02,543 Locuind la o fermă în lumea occidentală, 89 00:16:02,628 --> 00:16:06,130 o ființă umană alege o viață de autosuficiență. 90 00:16:06,215 --> 00:16:09,425 Acest stil de viață poate părea barbar la locuitorii urbani. 91 00:16:09,510 --> 00:16:13,137 Spre deosebire de masai, care sărbătoresc sacrificarea unei vaci, 92 00:16:13,222 --> 00:16:16,474 moartea unui animal la o fermă este o corvoadă dintre multe 93 00:16:16,558 --> 00:16:19,102 pentru acest pionier al zilelor noastre. 94 00:17:05,607 --> 00:17:08,776 Privind acest cocos zvârcolindu-se de durere în jurul curții, 95 00:17:08,861 --> 00:17:11,696 m-a asigurat femeia pasărea nu simţise nimic. 96 00:17:11,780 --> 00:17:17,618 Din moment ce moartea sa este atât de bruscă, mișcarea este cauzată de un reflex nervos. 97 00:17:29,506 --> 00:17:32,884 Vizualizarea întregului proces, Am început să-mi pun la îndoială capacitatea 98 00:17:32,968 --> 00:17:35,261 pentru a supraviețui în aceleași condiții. 99 00:17:35,345 --> 00:17:38,765 Dacă necesitatea dictează că devin propriul meu furnizor, 100 00:17:38,849 --> 00:17:42,602 Cred că aș alege viata unui vegetarian. 101 00:17:44,480 --> 00:17:47,565 Dar ce zici de oameni cine nu locuiește la o fermă? 102 00:17:47,649 --> 00:17:51,027 Aceia dintre noi care trăim în pântecele unei societăți tehnologice? 103 00:17:51,111 --> 00:17:54,489 Nevoile noastre carnivore trebuie de asemenea îndeplinită. 104 00:17:54,573 --> 00:17:57,909 Pentru a satisface această cerere enormă, Cultura occidentală s-a dezvoltat 105 00:17:57,993 --> 00:18:01,788 mașina supremă de ucidere pentru a hrăni masele flămânde. 106 00:18:01,872 --> 00:18:03,790 Se numește abator. 107 00:18:03,874 --> 00:18:07,085 Viața în această profesie începe dimineața devreme. 108 00:18:07,169 --> 00:18:10,296 Procesul de tratare a morții este o afacere de toată ziua. 109 00:18:26,688 --> 00:18:31,400 Unul dintre cele mai grotești măcelări tehnicile este metoda de koshering. 110 00:18:31,485 --> 00:18:36,823 Binecuvântat de un rabin, apoi sacrificat de mâna lui, animalul sângerează până la moarte. 111 00:18:36,907 --> 00:18:39,534 Se spune că este un proces de purificare, 112 00:18:39,618 --> 00:18:43,871 dar cum vaca s-a înecat cu propriul sânge, Nu puteam decât să simt milă. 113 00:18:47,751 --> 00:18:50,169 Din moment ce cererea pentru că această carne este limitată, 114 00:18:50,254 --> 00:18:54,298 doar un mic procent este ucis în acest mod. 115 00:19:06,687 --> 00:19:11,149 Americanul mediu consumă 120 de kilograme de carne de vită pe an. 116 00:19:11,233 --> 00:19:16,320 Într-o lună obișnuită, peste abatoare țara va ucide aproape 3 milioane de vaci 117 00:19:16,405 --> 00:19:19,490 și 385.000 de miei. 118 00:19:25,455 --> 00:19:29,542 Fiecare individ de-a lungul liniei de asamblare are propria sa specialitate. 119 00:19:29,626 --> 00:19:33,504 Zi de zi, ei continuă să lucreze în acest mediu de moarte. 120 00:19:33,589 --> 00:19:36,257 Când noutatea dispare, mă anunță muncitorii 121 00:19:36,341 --> 00:19:40,303 munca lor devine o rutină simplă, o modalitate de a-ți câștiga existența - 122 00:19:40,387 --> 00:19:43,097 nimic mai mult, nimic mai puțin. 123 00:20:04,453 --> 00:20:07,079 Stiu animalele vor muri? 124 00:20:07,164 --> 00:20:09,415 Bărbații care îi ucid susțin că nu, 125 00:20:09,499 --> 00:20:13,544 dar când utilajul începe să bubuie iar benzile transportoare încep să se rostogolească, 126 00:20:13,629 --> 00:20:18,382 sunete care grăbesc moartea sunt auzite deopotrivă de animale și de oameni. 127 00:20:29,811 --> 00:20:33,731 Călătoriile mele m-au învățat că modernul tehnologia are un avantaj - 128 00:20:33,815 --> 00:20:40,529 ca consumatori, suntem scutiți de proces și se ocupă doar de produsul finit. 129 00:20:43,575 --> 00:20:47,161 Restaurantul Al Haram în Orientul Mijlociu a prezentat o experiență 130 00:20:47,246 --> 00:20:49,080 pe care l-am găsit cel mai unic. 131 00:21:08,934 --> 00:21:14,272 Acest restaurant este găzduit în interior ziduri de piatră vechi de sute de ani. 132 00:21:14,356 --> 00:21:18,943 Din momentul în care patronii intră în acestea premise, ei sunt tratați ca regalitate. 133 00:21:19,027 --> 00:21:22,280 Muzica primitoare și clopoțeii cu degetele dansatorului din buric 134 00:21:22,364 --> 00:21:27,451 marchează începutul a acestei cele mai neobișnuite aventuri culinare. 135 00:21:29,621 --> 00:21:34,166 Când apare chelnerul care poartă vin și uneltele speciale de luat masa, 136 00:21:34,251 --> 00:21:40,047 este un semn sigur că turiştii noştri o vor face în curând începe ritualul care i-a adus aici. 137 00:21:42,884 --> 00:21:46,470 Simțind că străinii era confortabil în domeniul său, 138 00:21:46,555 --> 00:21:49,807 făcu semn chelnerul pentru specialitatea casei. 139 00:21:53,437 --> 00:21:55,563 Bună seara. 140 00:21:56,732 --> 00:21:59,734 Iată mâncarea și vinul bun. 141 00:22:02,237 --> 00:22:06,574 În timp ce maimuța a fost adusă pe hol și s-a făcut un toast pentru prosperitate, 142 00:22:06,658 --> 00:22:11,662 chelnerul le-a prezentat bărbaţilor cu instrumentele lor de distrugere. 143 00:22:12,706 --> 00:22:14,081 Bun. 144 00:22:14,166 --> 00:22:17,710 Uită-te la maimuța aceea. De ce nu-l atingi? 145 00:22:17,794 --> 00:22:19,837 Știu că va fi grozav. 146 00:22:20,922 --> 00:22:24,008 Nu pot să cred asta. 147 00:22:24,092 --> 00:22:30,264 Securizat într-o capcană specială, animalul era acum gata să devină felul principal. 148 00:22:37,981 --> 00:22:42,902 Urmând câteva instrucțiuni simple, bărbații de la masă erau pregătiți pentru ucidere. 149 00:22:42,986 --> 00:22:46,197 Nu, nu. Folosiți doar mișcări rapide. Folosiți doar mișcări rapide. 150 00:22:46,281 --> 00:22:48,657 - L-ai lovit așa? - E uşor. 151 00:22:48,742 --> 00:22:50,826 Oh, Doamne! 152 00:22:54,414 --> 00:22:57,041 Asta e tot ce am de făcut? 153 00:23:08,762 --> 00:23:10,763 Asta este. 154 00:23:12,140 --> 00:23:15,226 După câteva secunde, ritualul îngrozitor se terminase. 155 00:23:15,310 --> 00:23:18,938 Craniul a fost sculptat deschis pentru creierul delicat din interior. 156 00:23:19,022 --> 00:23:23,609 În timp ce aceasta a continuat, mi-a trecut prin minte că în limitele acestui restaurant elegant, 157 00:23:23,693 --> 00:23:27,446 oamenii plăteau prețuri exorbitante a juca rolul unui vânător. 158 00:23:27,531 --> 00:23:31,659 A fost stabilit un ritual definit, și era foarte puțină diferență 159 00:23:31,743 --> 00:23:35,996 între ceea ce am fost martor în asta restaurant și ceremonia Masai. 160 00:23:36,081 --> 00:23:38,666 Ființa umană a ucis de sărbătoare, 161 00:23:38,750 --> 00:23:41,085 gata de devorat animalul sacrificat. 162 00:23:41,169 --> 00:23:45,548 De-a lungul istoriei, s-a crezut că mâncând creierul acestui animal sacru 163 00:23:45,632 --> 00:23:48,384 o nouă sursă de înțelepciune ar fi moștenit, 164 00:23:48,468 --> 00:23:52,972 aducând pe cei care au mâncat această delicatesă mai aproape de Dumnezeu. 165 00:23:54,224 --> 00:23:56,183 Nu mănânc asta. 166 00:23:56,268 --> 00:23:59,770 Nu trebuie să mănânci nimic nu vrei. 167 00:24:05,152 --> 00:24:07,778 Privind un animal viu murind înaintea ochilor lor 168 00:24:07,863 --> 00:24:10,406 și apoi a trebuit să mănânce rămășițele fără viață 169 00:24:10,490 --> 00:24:13,742 a provocat răspunsuri amuzante de la fiecare dintre turiști. 170 00:24:13,827 --> 00:24:17,413 Când l-am întrebat pe omul cu suflet apetitul de ce i-a plăcut masa, 171 00:24:17,497 --> 00:24:23,878 el a răspuns: „Dacă mă pot apropia de Dumnezeu mâncând creier, de ce nu?" 172 00:24:44,858 --> 00:24:46,942 Scuzați-mă. 173 00:24:49,362 --> 00:24:51,447 Nu cred asta. 174 00:24:54,784 --> 00:24:59,830 Reacția umană la moarte în asta un anumit mediu a fost instructiv. 175 00:24:59,915 --> 00:25:03,709 Savoarea a devenit întâmplătoare, gustul total ignorat, 176 00:25:03,793 --> 00:25:09,298 pentru mintea umană spirituală a devenit salvatorul în această masă a morții. 177 00:25:12,802 --> 00:25:17,306 Dacă niciunul dintre voi nu va termina asta, Mai vreau ceva. 178 00:25:21,436 --> 00:25:26,941 Ar mai fi o viață înainte oricare dintre acești turiști ar vizita din nou aici. 179 00:25:34,241 --> 00:25:38,911 Frumusețea de neegalat a oceanului este o minune unică în mijlocul naturii. 180 00:25:38,995 --> 00:25:42,456 Viața în acest domeniu pare la adăpost de om, 181 00:25:42,541 --> 00:25:46,710 dar când instinctele de vânătoare ale omului sunt îndreptate către acest mediu, 182 00:25:46,795 --> 00:25:50,297 creaturile acestei lumi au puțină protecție. 183 00:26:00,016 --> 00:26:03,936 Omul care ucide din plăcere, să simți puterea unei arme și nimic altceva, 184 00:26:04,020 --> 00:26:08,524 este o amenințare periculoasă pentru bunăstarea acestei planete. 185 00:26:11,278 --> 00:26:14,697 Un pescar profesionist vânează din alt motiv. 186 00:26:14,781 --> 00:26:20,286 Rechinii pe care îi ucide vor fi folosiți de societate pentru o varietate de produse. 187 00:26:27,127 --> 00:26:31,839 Insulele Pribilof de pe coasta Alaska a prezentat un alt fel de vânător. 188 00:26:31,923 --> 00:26:35,509 O dată pe an, aceşti bărbaţi lucrează de la răsărit până la apus. 189 00:26:35,594 --> 00:26:39,597 Sunt contractați de guvern să-și taie turmele de foci cu blană. 190 00:26:39,681 --> 00:26:42,308 Acest lucru împlinește doua functii necesare. 191 00:26:42,392 --> 00:26:48,188 În primul rând, prin îndeplinirea datoriilor lor, un firesc se creează echilibru în populația de foci. 192 00:26:48,273 --> 00:26:50,316 În al doilea rând, pielea acestor animale 193 00:26:50,400 --> 00:26:53,402 oferi un venit profitabil către guvern. 194 00:26:53,486 --> 00:26:56,614 Singurul lucru pe care îl pun la îndoială este metoda lor de moarte. 195 00:26:56,698 --> 00:27:01,869 Indiferent dacă foca simte sau nu vreo durere este pur o chestiune de presupunere. 196 00:27:01,953 --> 00:27:04,538 Sunt convins că atunci când aceste animale sunt păzite, 197 00:27:04,623 --> 00:27:08,709 instinctele lor îi avertizează a destinului lor final. 198 00:27:13,465 --> 00:27:15,924 Un avertisment care în curând nu va mai conta, 199 00:27:16,009 --> 00:27:21,513 pe măsură ce această insulă este transformată într-un câmp de luptă de cadavre goale. 200 00:27:54,964 --> 00:27:58,801 Când soarele apune în seara aceea iar turma finală a fost adunată, 201 00:27:58,885 --> 00:28:04,640 Apoi am decis să nu port niciodată pielea unui animal pe spatele meu din nou. 202 00:28:12,774 --> 00:28:17,194 Mai este încă un vânător - cel care ucide ilegal pentru profit. 203 00:28:17,278 --> 00:28:20,280 Acești bărbați sunt cunoscuți ca braconieri. 204 00:28:34,838 --> 00:28:39,216 Pielea valoroasă a aligatorului poate aduce un preț ridicat pe piața neagră. 205 00:28:39,300 --> 00:28:44,388 Deși această vânătoare este total interzisă prin lege, deoarece reptila se confruntă cu dispariția, 206 00:28:44,472 --> 00:28:48,517 acești oameni vor ucide până la 20 de alligatori într-o singură seară. 207 00:28:48,601 --> 00:28:51,687 Ei sunt ucigașii naturii. 208 00:28:51,771 --> 00:28:55,065 Deși braconierii reușesc să scape o mare parte din timp, 209 00:28:55,150 --> 00:28:58,277 paznici din toată țara devin tot mai de succes 210 00:28:58,361 --> 00:29:02,990 în prinderea acestor criminali care distrug făpturile pământului. 211 00:29:03,074 --> 00:29:06,076 Guvernul s-a dezvoltat o metodă de a oferi societăţii 212 00:29:06,161 --> 00:29:09,037 cu pieile preţioase ale aligatorilor. 213 00:29:09,122 --> 00:29:11,373 Ferme de reproducere au fost construite 214 00:29:11,458 --> 00:29:14,251 unde aceste reptile sunt crescute din sugari. 215 00:29:14,335 --> 00:29:18,839 Creșterea lor până la vârsta adultă le va costa viața. 216 00:29:26,306 --> 00:29:29,600 Știri de acțiune pe canalul 9. Sunt aici azi cu doamna Ellis. 217 00:29:29,684 --> 00:29:33,020 doamna Ellis, precum și alți câțiva locuitori din zonă, 218 00:29:33,104 --> 00:29:36,857 au probleme cu ceea ce ei consideră a fi o amenințare. 219 00:29:36,941 --> 00:29:40,444 - Îmi poți spune despre acea problemă? - Da, sunt foarte îngrijorat. 220 00:29:40,528 --> 00:29:44,448 Avem un aligator mare în acel lac și sunt foarte îngrijorat pentru asta. 221 00:29:44,532 --> 00:29:48,660 Doamnă Ellis, vă temeți pentru vieți? a copiilor tăi, precum și a animalelor de companie? 222 00:29:48,745 --> 00:29:51,747 Da, o iau. Copiii nici măcar nu pot mai mergi la inot. 223 00:29:52,332 --> 00:29:55,125 - Aceasta este fiica dumneavoastră, doamnă Ellis? - Da. Aceasta este Lisa. 224 00:29:55,210 --> 00:30:00,297 Lisa, ce simți când intri în? apă cu un animal potențial periculos? 225 00:30:00,381 --> 00:30:02,257 Nu eu. Nu mai mult. 226 00:30:03,092 --> 00:30:06,345 Aligatorul pare să reprezinte o amenințare pentru majoritatea locuitorilor. 227 00:30:06,429 --> 00:30:09,598 Ofițeri de control al animalelor au fost notificate, desigur. 228 00:30:09,682 --> 00:30:11,934 Apeluri de genul acesta sunt din ce în ce mai frecvente, 229 00:30:12,018 --> 00:30:18,232 și din nou, astăzi, cred animalul oficialii de control vor avea mâinile pline. 230 00:30:40,630 --> 00:30:44,007 - Ai sunat despre un aligator deranjant? - Da, am făcut-o. 231 00:30:44,092 --> 00:30:46,552 - Unde se află? - S-a terminat în buruienile alea. 232 00:30:46,636 --> 00:30:47,970 - Aici? - Da. 233 00:30:48,054 --> 00:30:50,556 - Cât de mare este? - Trebuie să aibă cel puţin 15 picioare. 234 00:30:50,640 --> 00:30:56,144 Vă mulțumesc foarte mult pentru apel. Să aruncăm o privire chiar aici, OK, Joe? 235 00:31:10,743 --> 00:31:16,164 Această știre prezintă o ironică concluzie la povestea aligatorului. 236 00:31:16,249 --> 00:31:20,335 Uneori reptila are propria șansă de răzbunare. 237 00:31:23,464 --> 00:31:25,048 Ceva bun? 238 00:31:25,133 --> 00:31:27,259 Mută-te pe el. 239 00:31:40,940 --> 00:31:46,320 - Oh, Doamne! - Oh, Doamne! O să-l omoare. 240 00:31:48,740 --> 00:31:51,158 Oh, Doamne! Ia-l! 241 00:31:51,618 --> 00:31:53,702 Nu te îneca. 242 00:31:54,746 --> 00:31:57,164 Țineți camera cu film în rulare. 243 00:32:08,051 --> 00:32:10,469 Pur și simplu nu pot să cred. 244 00:32:20,355 --> 00:32:22,439 Când paznicul jocului a fost tras la mal, 245 00:32:22,523 --> 00:32:25,525 trupul lui mutilat a reprezentat o represalii violente 246 00:32:25,610 --> 00:32:29,780 de la o creatură care a suferit abuz continuu din partea omenirii. 247 00:32:29,864 --> 00:32:34,451 Scoate-i de aici. Dă-mi pătura. Dă-mi pătura. 248 00:32:34,535 --> 00:32:36,787 BINE. 249 00:32:38,247 --> 00:32:41,166 Aici, aici. Unde este ambulanța? 250 00:32:42,919 --> 00:32:48,548 Un bărbat angajat să-l apere pe aligator l-a pierdut pe al lui viaţă pentru creatura pe care încerca să o protejeze. 251 00:32:48,633 --> 00:32:54,137 De data aceasta, când i s-a dat ocazia, aligatorul a devenit vânătorul. 252 00:32:56,766 --> 00:32:58,141 John Wilkes Booth. 253 00:32:58,226 --> 00:32:59,601 James Earl Ray. 254 00:32:59,686 --> 00:33:01,061 Lee Harvey Oswald. 255 00:33:01,145 --> 00:33:02,562 Sirhan Sirhan. 256 00:33:03,231 --> 00:33:05,440 La Salle, Franța. 1968. 257 00:34:18,890 --> 00:34:22,684 Mai era un membru care Am neglijat să adaug pe lista de asasini. 258 00:34:22,769 --> 00:34:24,853 François Jordan. 259 00:34:32,528 --> 00:34:34,738 Una dintre caracteristicile unice ale omului 260 00:34:34,822 --> 00:34:38,825 este că el este singurul animal de pe pământ care ucide pentru lăcomie. 261 00:34:38,910 --> 00:34:42,370 Am avut o experiență neobișnuită de întâlnire cu persoana responsabilă 262 00:34:42,455 --> 00:34:44,956 pentru asasinat tocmai ai fost martor. 263 00:34:45,041 --> 00:34:49,711 Armele lui sunt instrumentele meseriei sale, în timp ce scopul lui îi aduce averea lui. 264 00:35:06,854 --> 00:35:11,233 Numele meu este François Jordan. Sunt un asasin angajat. 265 00:35:15,905 --> 00:35:19,574 Când omor, este pentru afaceri, 266 00:35:19,659 --> 00:35:24,788 nu pentru politic, nici măcar valoarea socială. 267 00:35:35,967 --> 00:35:38,135 Dar există un alt fel de ucigaș - 268 00:35:38,219 --> 00:35:41,596 ființa umană care ucide fără un motiv aparent. 269 00:35:41,681 --> 00:35:43,640 Această persoană este pus într-o situație 270 00:35:43,724 --> 00:35:47,561 unde violenţa este singurul mijloc de a face față realității. 271 00:35:47,645 --> 00:35:50,981 Nu există judecăți sau morale în spatele crimei. 272 00:35:51,065 --> 00:35:53,817 Este o erupție a represiunii care se manifestă 273 00:35:53,901 --> 00:35:56,653 prin cauzarea morții altora. 274 00:36:01,659 --> 00:36:06,955 La 10 iulie 1973, Mike Lawrence a înnebunit. 275 00:36:07,039 --> 00:36:11,960 Această înregistrare remarcabilă este un clasic exemplu de mintea unui bărbat care s-a rupt. 276 00:36:54,795 --> 00:36:59,716 L-am prins în casă. Vreau să mergeți în jos. 277 00:36:59,800 --> 00:37:02,344 Încercați să aruncați gaze lacrimogene acolo, bine? 278 00:37:19,862 --> 00:37:24,074 - Hai afară. - Fă-ți totul ușor. 279 00:37:24,158 --> 00:37:28,328 - Nu. Te omor! - Hai cu mâinile sus. 280 00:38:14,709 --> 00:38:19,296 După câteva ore, a lui Lawrence revolta unui singur om a fost în sfârșit învinsă. 281 00:38:19,380 --> 00:38:24,175 Dar Lawrence nu a fost singura victimă care a murit în acea după-amiază de vară. 282 00:38:44,238 --> 00:38:46,323 Pleacă de aici. Haide, mută-te! 283 00:38:46,407 --> 00:38:49,451 Ce l-a cauzat pe acest om să-i ucidă familia? 284 00:38:49,535 --> 00:38:52,329 Societatea noastră este de vină? 285 00:38:52,413 --> 00:38:55,040 Poate că există un Mike Lawrence în fiecare dintre noi, 286 00:38:55,124 --> 00:38:58,460 gata să explodeze când timpul este potrivit. 287 00:39:04,258 --> 00:39:10,388 Responsabilitatea principală a medicul legist din comitatul Los Angeles 288 00:39:10,473 --> 00:39:14,142 este să investighezi și să cercetezi 289 00:39:14,226 --> 00:39:21,232 împrejurările în jurul morților de natură bruscă și neașteptată, 290 00:39:21,317 --> 00:39:25,528 sau prin omucidere, prin sinucidere, din întâmplare 291 00:39:25,613 --> 00:39:32,327 sau presupuse cauze naturale, dar nu a fost stabilit un diagnostic. 292 00:39:32,411 --> 00:39:37,540 Această responsabilitate este scris clar 293 00:39:37,625 --> 00:39:40,418 prin statutul statului. 294 00:39:42,213 --> 00:39:45,382 Comitatul Los Angeles biroul medicului legist. 295 00:39:45,466 --> 00:39:51,054 24 de ore pe zi ușile trebuie să rămână deschis, căci moartea nu are program de timp. 296 00:39:51,138 --> 00:39:54,015 Legea prevede că când o persoană este suspectată de moarte 297 00:39:54,100 --> 00:39:56,059 prin alte mijloace decât cele naturale, 298 00:39:56,143 --> 00:39:59,646 sau dacă apare moartea fără asistență medicală timp de 20 de zile, 299 00:39:59,730 --> 00:40:02,774 cabinetul legist trebuie să investigheze. 300 00:40:02,858 --> 00:40:07,320 anchetatori legist pe teren tratați până la 40 de cazuri pe zi. 301 00:40:07,405 --> 00:40:11,241 Odată cu ancheta lor inițială în moartea victimei a fost finalizată, 302 00:40:11,325 --> 00:40:13,368 ele însoţesc corpul la morgă. 303 00:40:13,452 --> 00:40:16,538 După înregistrarea greutății, înălțimii și amprentarea, 304 00:40:16,622 --> 00:40:19,499 se efectuează radiografii exploratorii. 305 00:40:19,583 --> 00:40:23,086 Această victimă a omuciderii fusese implicat într-un război între bande. 306 00:40:23,170 --> 00:40:26,339 În acest caz particular, după o scanare totală cu raze X, 307 00:40:26,424 --> 00:40:29,926 glonțul care a provocat moartea a fost localizat. 308 00:40:56,370 --> 00:41:00,248 Cadavrul este apoi plasat în mâinile medicilor legiști. 309 00:41:00,332 --> 00:41:03,001 Acești bărbați sunt medici care efectuează autopsii 310 00:41:03,085 --> 00:41:06,588 stabilirea răspunderii penale într-o moarte. 311 00:41:37,244 --> 00:41:43,917 În timp ce mă plimbam, mi-am adus aminte cuvinte scrise de regretatul Luther Easton. 312 00:41:44,001 --> 00:41:48,129 „Într-o lume fără sunet, strigătele lor rămân neauzite. 313 00:41:48,214 --> 00:41:52,217 „Realitatea vieții devine total absurd. 314 00:41:52,301 --> 00:41:55,762 „Numărarea timpului este considerată o crimă. 315 00:41:55,846 --> 00:42:00,016 „Și banii pe care îi câștigi, nu merită un ban singur. 316 00:42:00,100 --> 00:42:02,810 „Deci aici vor minți pentru restul noptii. 317 00:42:02,895 --> 00:42:07,273 „Trupurile lor rămân nemișcate în întuneric și în lumină. 318 00:42:07,358 --> 00:42:10,652 „Dar nu-ți fie frică căci ți se va întâmpla. 319 00:42:10,736 --> 00:42:14,405 „Când totul se va opri pe măsură ce corpul tău devine albastru.” 320 00:42:17,451 --> 00:42:20,328 Nu sunt chiar sigur de ce mi-au venit aceste cuvinte. 321 00:42:20,412 --> 00:42:23,873 Poate că era de la sentimentele mele de tristețe. 322 00:42:23,958 --> 00:42:27,001 Am fost martor la mulți tineri în floarea vieţii lor 323 00:42:27,086 --> 00:42:29,379 victimele morții subite. 324 00:42:29,463 --> 00:42:34,050 Evident că era timpul lor să moară, dar acesta era destinul lor? 325 00:42:34,134 --> 00:42:36,719 Fusese soarta lor plănuită dinainte? 326 00:42:36,804 --> 00:42:41,140 A știut vreodată vreunul dintre acești oameni ar muri prin mijloace violente? 327 00:42:41,225 --> 00:42:45,228 Acum era prea târziu. Când aveau să părăsească această morgă, 328 00:42:45,312 --> 00:42:50,441 misterul morții lor sper că ar fi fost rezolvată. 329 00:43:18,137 --> 00:43:21,639 Nu toate decesele pot fi identificate prin autopsii. 330 00:43:21,724 --> 00:43:27,937 Dacă medicul legist este încă nesigur a cauzei intervine tehnologia. 331 00:43:31,817 --> 00:43:35,194 Specimenele de țesut sunt pregătite pentru studiu microscopic. 332 00:43:35,279 --> 00:43:40,408 Ceea ce poate fi ratat de ochi va fi descoperit prin mărire intensă. 333 00:43:42,244 --> 00:43:46,664 Ajutat de un microscop cu scanare electronică, computerele pot analiza țesutul uman 334 00:43:46,749 --> 00:43:50,877 și identificați sursa unei arme folosit într-o crimă. 335 00:44:01,555 --> 00:44:05,808 Procesul de îmbălsămare este un alt domeniu care nu poate trece neobservat. 336 00:44:05,893 --> 00:44:10,688 Prin injectarea corpului cu lichid, patologului i se face darul timpului. 337 00:44:10,773 --> 00:44:12,774 Pentru că volumul de muncă este atât de imens, 338 00:44:12,858 --> 00:44:17,403 unele victime ar putea fi nevoite să aștepte săptămâni înainte ca cazul lor să fie rezolvat. 339 00:44:17,488 --> 00:44:19,489 Cu un lichid de conservare injectat, 340 00:44:19,573 --> 00:44:25,078 cadavrul este apoi refrigerat un mediu de 42 de grade Fahrenheit. 341 00:44:40,094 --> 00:44:43,096 Fiind martor întregul proces al acestei instituții, 342 00:44:43,180 --> 00:44:47,183 Am început să mă întreb despre oameni care cuprindea personalul. 343 00:44:47,267 --> 00:44:50,895 Fiind patolog, Sunt obișnuit cu rutina autopsiei. 344 00:44:50,979 --> 00:44:56,526 Dar în munca mea, pacientul moare de cauze naturale sau de o anumită boală. 345 00:44:56,610 --> 00:45:01,197 Rolul unui medic în mediul medicului legist diferă foarte mult. 346 00:45:01,281 --> 00:45:04,701 El este martor la atrocitățile pe care le creează omenirea. 347 00:45:04,785 --> 00:45:10,289 Intrigat de acest tip de presiune, am întrebat Dr. Noguchi cum își vede propria moarte. 348 00:45:10,374 --> 00:45:14,711 El a răspuns că, pentru el, viața pe această planetă este o oprire tranzitorie 349 00:45:14,795 --> 00:45:17,755 căci spiritul merge mai departe după moarte. 350 00:45:17,840 --> 00:45:20,091 După ce m-am gândit raspunsul acestui om, 351 00:45:20,175 --> 00:45:25,179 Am înțeles cum s-a menținut propriul său simț al echilibrului. 352 00:45:37,109 --> 00:45:42,238 La câteva zile după vizita mea acolo, am întrebat dacă aș suferi o moarte violentă. 353 00:45:42,322 --> 00:45:45,658 Știind foarte bine că aveam puțin control asupra acestei decizii, 354 00:45:45,743 --> 00:45:51,497 mi-a trecut prin cap cât de scurtă este viața cu adevărat, cât de puțin control avem cu adevărat. 355 00:45:56,378 --> 00:46:01,632 În 1974, Larry DeSilva a violat cu brutalitate și apoi a ucis o femeie de 84 de ani. 356 00:46:01,717 --> 00:46:07,722 După un proces îndelungat, a fost condamnat la moarte prin electrocutare. 357 00:46:10,934 --> 00:46:14,729 Din cauza strigătului general împotriva metodei inumane de spânzurare, 358 00:46:14,813 --> 00:46:18,858 scaunul electric a fost următorul pas în dezvoltarea pedepsei capitale. 359 00:46:18,942 --> 00:46:22,862 Premierul a fost la New York în cursul anului 1890. 360 00:46:22,946 --> 00:46:29,202 Larry DeSilva avea să se alăture în curând listei a criminalilor care au murit în acest mod. 361 00:46:48,639 --> 00:46:50,723 E timpul. 362 00:46:56,563 --> 00:47:00,483 DeSilva mi-a spus că a citit despre metoda care i-ar lua viața. 363 00:47:00,567 --> 00:47:04,403 Când l-am întrebat dacă îi era frică, s-a uitat la mine și a zâmbit. 364 00:47:04,488 --> 00:47:07,990 Dar când gardienii l-au condus în jos condamnatul la moarte până la camera de execuție, 365 00:47:08,075 --> 00:47:11,285 DeSilva părea nervoasă și total dezorientat. 366 00:47:11,370 --> 00:47:13,996 Mi-a spus în cele din urmă îi era frică să moară. 367 00:47:14,081 --> 00:47:18,292 Când l-am întrebat dacă s-a gândit vreodată la această posibilitate când a ucis femeia, 368 00:47:18,377 --> 00:47:24,841 el a răspuns: „Tot ce am vrut a fost naibii de ea portofelul și cățeaua mi-a dat grea”. 369 00:47:24,925 --> 00:47:27,885 Istoria criminalității lui DeSilva a fost unul lung. 370 00:47:27,970 --> 00:47:33,349 La 34 de ani, 17 din acei ani au fost petrecuți în și în afara instituțiilor penale. 371 00:47:33,433 --> 00:47:35,393 Începând cu furtul mic, 372 00:47:35,477 --> 00:47:40,481 DeSilva a comis în cele din urmă o crimă care l-ar costa viața. 373 00:47:45,487 --> 00:47:47,071 Succes, Joe. 374 00:47:47,155 --> 00:47:50,157 Plec direct în iad, omule. 375 00:47:58,709 --> 00:48:01,752 Procesul este simplu. Victima este așezată pe un scaun 376 00:48:01,837 --> 00:48:04,630 unde sunt atașați electrozii la picior şi la cap. 377 00:48:04,715 --> 00:48:08,092 Aceste două zone sunt acoperite cu burete în prealabil cu o soluție de saramură 378 00:48:08,176 --> 00:48:10,219 a conduce electricitatea. 379 00:48:11,221 --> 00:48:16,559 Legat de un scaun pe care nu-l vei părăsi niciodată în viață este o situație pe care încă nu o pot justifica. 380 00:48:16,643 --> 00:48:21,814 Un bărbat condamnat la moarte se află într-un continuu lupta cu timpul și birocrația. 381 00:48:21,899 --> 00:48:28,112 Când ambele cad în alinierea corectă, condamnatul știe că moartea rezultă. 382 00:48:29,990 --> 00:48:33,075 În timpul pregătirilor finale, cei dintre noi privim acest om 383 00:48:33,160 --> 00:48:36,329 putea simți frica fiind transmis din corpul său. 384 00:48:36,413 --> 00:48:38,998 Chiar dacă s-a comis o crimă de neiertat, 385 00:48:39,082 --> 00:48:43,169 Am început să mă întreb dacă două greșeli chiar fac un drept. 386 00:48:46,965 --> 00:48:52,470 Ochii lui sunt lipiți pentru a le preveni de la ieșirea din prize. 387 00:49:08,654 --> 00:49:10,613 Următorul pas este apăsarea unui comutator 388 00:49:10,697 --> 00:49:14,325 care trimite un curent de 2.000 de volți prin corpul victimei. 389 00:49:14,409 --> 00:49:18,704 Apoi curentul este coborât la 1.000 de volți după câteva secunde. 390 00:49:18,789 --> 00:49:20,957 În acest moment, bărbatul este inconștient 391 00:49:21,041 --> 00:49:24,460 și întregul proces se repetă de câte ori este necesar 392 00:49:24,544 --> 00:49:30,049 până când prizonierul este declarat mort de către medicul de gardă. 393 00:50:07,087 --> 00:50:09,839 Începu camera a mirosi a carne arsă. 394 00:50:09,923 --> 00:50:15,011 După o scurtă examinare, știam cu toții că vor urma mai multe. 395 00:50:47,753 --> 00:50:53,049 Ultimul firicel de sânge a marcat concluzia acestei execuții grotești. 396 00:50:53,133 --> 00:50:56,385 Cât vom mai fi afectat de violență în societate 397 00:50:56,470 --> 00:50:59,055 este un gând M-am gândit adesea. 398 00:50:59,139 --> 00:51:01,140 Dacă aceasta este singura soluție, 399 00:51:01,224 --> 00:51:06,729 omenirea trebuie să se oprească și să se întrebe întregul sens al dreptății. 400 00:51:23,497 --> 00:51:28,834 Acest film a fost filmat de un canadian turist în vacanță în Orientul Mijlociu. 401 00:51:28,919 --> 00:51:31,128 Am decis să includ asta în studiul meu 402 00:51:31,213 --> 00:51:35,091 căci înfăţişa o metodă barbară de a trata cu criminalul. 403 00:51:35,175 --> 00:51:38,427 Până astăzi, încă nu știu crima pe care a comis-o acest om. 404 00:51:38,512 --> 00:51:42,223 Ar fi curios să știm dacă fapta lui era demnă de judecată. 405 00:51:42,307 --> 00:51:45,559 Singurul factor răscumpărător de desfășurare a unei execuții publice 406 00:51:45,644 --> 00:51:48,437 este poate că este un factor de descurajare a crimei. 407 00:51:48,522 --> 00:51:52,650 Dar asta e vreo justificare pentru executare? 408 00:52:14,589 --> 00:52:18,717 Majoritatea oamenilor au dorința de a câștiga putere și o mai bună înțelegere a vieții. 409 00:52:18,802 --> 00:52:23,472 Religia ajută la centrarea unei persoane, oferind răspunsuri la inexplicabil. 410 00:52:23,557 --> 00:52:28,686 Există și o altă alternativă pentru cei care caută răspunsuri – lumea cultelor. 411 00:52:28,770 --> 00:52:31,772 Cultele le oferă adepților lor patru premii de bază - 412 00:52:31,857 --> 00:52:37,361 un sentiment de identitate, disciplină, cunoștințe și putere. 413 00:52:37,445 --> 00:52:43,659 Pentru a atinge aceste niveluri, fiecare cult are propriile sale doctrina legilor care trebuie respectată. 414 00:52:53,170 --> 00:52:55,254 La periferie din San Francisco, 415 00:52:55,338 --> 00:52:59,508 a existat un cult care promitea nemurirea membrilor săi. 416 00:52:59,593 --> 00:53:02,011 Am auzit zvonuri despre ceremonia lor. 417 00:53:02,095 --> 00:53:04,513 Au crezut puterea vieții veșnice 418 00:53:04,598 --> 00:53:08,601 a fost găsit în organele interne a morţilor. 419 00:54:06,952 --> 00:54:11,664 După ce a petrecut săptămâni întregi căutând pentru acești oameni, în sfârșit l-am întâlnit pe liderul lor. 420 00:54:11,748 --> 00:54:17,586 Pe măsură ce și-a explicat convingerile și metodele, Mi-am dat seama că am de-a face cu un maniac. 421 00:54:25,303 --> 00:54:28,931 După lungi discuții, a permis echipajului meu să-și filmeze cultul. 422 00:54:29,015 --> 00:54:35,187 El a raționat că era timpul pentru lume pentru a înțelege adevărata cale către nemurire. 423 00:55:04,384 --> 00:55:09,305 Frați și surori, avem în fața noastră un cadou. 424 00:55:09,389 --> 00:55:15,811 Un cadou care ne va permite supraviețuiește și iubește 425 00:55:16,813 --> 00:55:19,898 orice și fiecare ființă umană pe pământ. 426 00:55:35,290 --> 00:56:25,714 Binecuvântează sufletele noastre astfel încât putem fi curățați și eliberați pentru totdeauna. 427 00:56:25,799 --> 00:56:29,426 Acesta este al nostru. Acesta este al nostru, oameni buni. 428 00:56:29,511 --> 00:56:31,512 Simte-l. Haide. 429 00:56:31,596 --> 00:56:33,555 Haide. 430 00:56:33,640 --> 00:56:37,309 Atingeți-l. 431 00:57:25,942 --> 00:57:27,651 oameni, 432 00:57:27,735 --> 00:57:29,903 suntem liberi, 433 00:57:29,988 --> 00:57:31,780 suntem acolo 434 00:57:31,865 --> 00:57:33,949 iar noi suntem frumoși. 435 00:57:39,539 --> 00:57:41,623 Continuă. 436 00:57:47,547 --> 00:57:49,548 Haide. 437 00:57:50,550 --> 00:57:52,634 Oh, da! 438 00:57:57,807 --> 00:58:00,684 Ceremonia lor groaznică a culminat cu o orgie. 439 00:58:00,768 --> 00:58:03,145 Chiar dacă ar fi avut răspunsul la nemurire, 440 00:58:03,229 --> 00:58:06,440 Am simțit un mare sentiment al răului dintre membrii acestui grup. 441 00:58:06,524 --> 00:58:12,905 Din punctul meu de vedere, erau periculoase indivizi ale căror minți erau controlate. 442 00:58:43,686 --> 00:58:48,565 De-a lungul dealurilor din Kentucky iar Tennessee există un alt cult ciudat. 443 00:58:48,650 --> 00:58:52,402 Ei se numesc Filiala Sfințenie a Bisericii lui Dumnezeu. 444 00:58:52,487 --> 00:58:56,657 Pe baza lor se bazează ceremonia înspăimântătoare cuvintele reale din Biblie 445 00:58:56,741 --> 00:58:59,493 găsit în capitolul 16 din Marcu. 446 00:58:59,577 --> 00:59:02,412 „Și aceste semne îi vor urma pe cei ce cred: 447 00:59:02,497 --> 00:59:05,123 „În numele Meu vor scoate draci; 448 00:59:05,208 --> 00:59:08,627 „vor vorbi în limbi noi; vor ridica șerpi; 449 00:59:08,711 --> 00:59:12,422 „și dacă beau ceva mortal, nu le va răni; 450 00:59:12,507 --> 00:59:16,051 „își vor pune mâinile peste bolnavi, și se vor vindeca”. 451 00:59:35,697 --> 00:59:40,534 La apogeul ritualului, stăpânii de șerpii sau „sfinții” cum sunt numiți, 452 00:59:40,618 --> 00:59:43,870 ajunge la o transă asemănătoare, stare de spirit aproape hipnotică. 453 00:59:43,955 --> 00:59:48,292 În acest moment, se fac mărturisiri iar cei care au păcătuit sunt curăţiţi. 454 00:59:48,376 --> 00:59:52,713 Puterea credinței a fost ingredientul cheie în această situație bizară. 455 00:59:52,797 --> 00:59:56,091 Deși putem fi cea mai inteligentă creatură de pe această planetă, 456 00:59:56,175 --> 00:59:58,719 suntem și cei mai inconsecvenți. 457 00:59:58,803 --> 01:00:00,762 Să găsim pacea în existența noastră 458 01:00:00,847 --> 01:00:04,975 noi uneori creăm o logică care ne pune viețile în pericol. 459 01:00:06,352 --> 01:00:09,646 Dați-mi voie să citez rugăciunea de bază a acestui cult. 460 01:00:09,731 --> 01:00:11,940 „Odată am fost un bărbat care băutură. Amin. 461 01:00:12,483 --> 01:00:15,360 „Odată am fost un păcătos cu femeile. Amin. 462 01:00:15,820 --> 01:00:18,739 „Dar nu mai contează. Amin. 463 01:00:18,823 --> 01:00:22,034 „Dacă șarpele mă mușcă astăzi. Amin. 464 01:00:22,118 --> 01:00:26,079 „Nu va conta pentru că pot obține mântuirea în Domnul. 465 01:00:26,164 --> 01:00:28,957 „Amin și aleluia”. 466 01:00:29,042 --> 01:00:33,503 Mai târziu în acea zi, un membru din congregație a murit de o mușcătură de șarpe. 467 01:00:33,588 --> 01:00:36,465 Mă întreb ce s-a întâmplat cu Domnul in acel moment? 468 01:00:36,549 --> 01:00:39,885 Sunt sigur că credința lor a mascat orice neîncredere. 469 01:00:43,431 --> 01:00:46,475 Afectează luna plină psihicul unei ființe umane? 470 01:00:46,559 --> 01:00:49,895 În seara zilei de 22 aprilie 1977, 471 01:00:49,979 --> 01:00:53,065 poate avea vreun efect pe Mary Alice Brighton. 472 01:00:53,149 --> 01:00:56,526 - La ce etaj este? - Al șaselea. 473 01:00:59,864 --> 01:01:01,573 Ea merge. Ea merge. 474 01:01:01,658 --> 01:01:03,742 Cu siguranță e al șaselea. 475 01:01:18,257 --> 01:01:23,220 În 1978, 35.000 de oameni s-au sinucis in Statele Unite, 476 01:01:23,304 --> 01:01:25,681 o rată de 12 la 100.000. 477 01:01:26,683 --> 01:01:31,520 Dintre multele chipuri ale morții pe care le-am studiat, sinuciderea este cea mai nedumerită. 478 01:01:31,604 --> 01:01:36,316 Adesea mi-a trecut prin cap asta cu toate progresele noastre tehnice în domeniul medical, 479 01:01:36,401 --> 01:01:40,237 motivațiile din spatele cauzelor ființa umană să-și ia propria viață 480 01:01:40,321 --> 01:01:42,864 a rămas încă un mister. 481 01:01:52,625 --> 01:01:55,210 Există și acelea care caută nemurirea. 482 01:01:55,294 --> 01:01:58,630 Au fost dezvoltate clinici de crionica pentru a satisface această cerere. 483 01:01:58,715 --> 01:02:02,676 În 24 de ore după Samuel Berkowitz a murit de cancer, 484 01:02:02,760 --> 01:02:05,345 corpul lui era pregătit pentru suspensie crionica. 485 01:02:05,430 --> 01:02:07,764 Odată tot sângele lui fusese drenat, 486 01:02:07,849 --> 01:02:11,601 o soluție de sare echilibrată a fost spălat prin sistemul său circulator. 487 01:02:11,686 --> 01:02:14,771 Acest proces s-a încheiat, Domnul Berkowitz era acum gata 488 01:02:14,856 --> 01:02:17,733 a fi conectat la aparatul de perfuzie. 489 01:02:17,817 --> 01:02:20,902 O soluție de glicerol a fost pus în corpul lui. 490 01:02:20,987 --> 01:02:25,866 Acest lucru a redus daunele de îngheț care ar avea loc și ar preveni deteriorarea celulelor. 491 01:02:25,950 --> 01:02:28,952 Înghețând morții, medicii sunt capabili să păstreze corpul 492 01:02:29,036 --> 01:02:32,372 astfel încât cândva în viitor, când a fost dezvoltat un remediu, 493 01:02:32,457 --> 01:02:34,916 decedatul poate fi readus la viață. 494 01:02:35,001 --> 01:02:37,461 Această procedură poate fi destul de costisitoare. 495 01:02:37,545 --> 01:02:40,756 Doar fii sigur ai furnizat bani în testamentul tău. 496 01:02:40,840 --> 01:02:44,342 Din cele mai vechi timpuri, omul a fost interesat de supraviețuirea fizică 497 01:02:44,427 --> 01:02:47,345 si a incercat pentru a păstra rămășițele umane. 498 01:02:47,430 --> 01:02:50,515 Primul om a fost înghețat acum zece ani. 499 01:02:50,600 --> 01:02:54,519 De atunci, alte sute au ales aceeași cale. 500 01:02:54,604 --> 01:02:58,190 TRANS TlME din Berkeley, California, sunt specialiști crionici. 501 01:02:58,274 --> 01:03:00,609 Ei cred sincer morții pe care îi păstrează 502 01:03:00,693 --> 01:03:04,404 va fi readus la viață la un moment ulterior în timp. 503 01:03:04,489 --> 01:03:10,035 Imaginează-ți cum ar fi să mori în 1980 și se trezesc o sută de ani mai târziu. 504 01:03:10,119 --> 01:03:16,291 Dacă știința are succes, viitorul va fi locuit cu oameni din trecut. 505 01:03:28,179 --> 01:03:32,349 După ce a fost pus într-un sac de dormit și ambalate într-o carcasă specială din plastic, 506 01:03:32,433 --> 01:03:37,521 Domnul Berkowitz era acum gata să fie adăpostit în capsula lui plină cu azot lichid. 507 01:03:37,605 --> 01:03:43,318 Din acest moment, el va fi încapsulat într-un mediu de 320 de grade sub zero. 508 01:03:43,986 --> 01:03:46,321 Mult succes, domnule Berkowitz. 509 01:03:49,116 --> 01:03:54,412 Pentru cei care se îneacă în pustie, șansa de a vedea viitorul este foarte puțin probabilă. 510 01:04:03,506 --> 01:04:07,801 Pentru această victimă nefericită, viața s-a încheiat când s-a hotărât să intre în ocean. 511 01:04:07,885 --> 01:04:10,470 Băutură la o petrecere pe plajă, o scufundare scurtă în apă 512 01:04:10,555 --> 01:04:13,515 ar fi sperat a readus o oarecare sobrietate. 513 01:04:13,599 --> 01:04:19,771 Amorțit de băutură, a fost prins o răsucire vicioasă care l-a costat viața. 514 01:04:40,626 --> 01:04:43,879 Găsesc acest tip de moarte deosebit de tragic. 515 01:04:43,963 --> 01:04:46,381 Este cauzată de prostie. 516 01:04:46,465 --> 01:04:49,968 Adesea facem lucruri pe care mai târziu îl regretăm. 517 01:04:57,059 --> 01:04:58,894 Prin situații ca aceasta, 518 01:04:58,978 --> 01:05:03,732 Mai departe sunt capabil să înțeleg linia fină dintre viață și moarte. 519 01:05:03,816 --> 01:05:10,030 Când este timpul unei persoane să moară, forțele ale naturii au puțină discriminare. 520 01:05:10,114 --> 01:05:13,116 Acest tânăr era în vârful vieții sale. 521 01:05:13,200 --> 01:05:16,578 Poate că a luat prea multe de la sine înțeles. 522 01:05:29,008 --> 01:05:32,761 Ființa umană este mereu în căutare un nou sentiment de entuziasm. 523 01:05:32,845 --> 01:05:36,765 Pe măsură ce locuitorul din oraș se întoarce spre sălbăticia pentru a descoperi diferite senzații tari, 524 01:05:36,849 --> 01:05:40,143 pot rezulta accidente si chiar moarte. 525 01:05:41,187 --> 01:05:43,605 - E acolo sus. - Când sa întâmplat asta? 526 01:05:43,689 --> 01:05:48,193 - Acum vreo 45 de minute. - Să mergem. Să-l scoatem de acolo. 527 01:06:02,166 --> 01:06:07,212 În acest caz specific, doi băieți din un oraș din apropiere a decis să exploreze o peșteră. 528 01:06:07,296 --> 01:06:13,301 Când unul dintre băieți a căzut de pe o stâncă, a fost convocată o echipă de salvare a șerifului. 529 01:06:20,726 --> 01:06:22,686 În timp ce șerifii cercetau peștera, 530 01:06:22,770 --> 01:06:26,064 m-au informat că accidente ca acesta nu sunt neobișnuite. 531 01:06:26,148 --> 01:06:29,609 Chiar și atunci când oamenii își dau seama de pericol în interiorul acestor medii, 532 01:06:29,694 --> 01:06:34,114 curiozitatea lor naturală îi orbește adesea la pericolele evidente. 533 01:06:34,198 --> 01:06:37,909 Trebuie să-i salvez pe cei fără experiență spelunicul este adevăratul pericol. 534 01:06:37,994 --> 01:06:40,620 Când o persoană cade in astfel de situatii, 535 01:06:40,705 --> 01:06:42,998 pericolul este transferat către salvator, 536 01:06:43,082 --> 01:06:47,210 căci trebuie să urce în părți ale peșterii unde nu merge nimeni. 537 01:06:47,294 --> 01:06:50,880 După ce i-am ascultat pe acești profesioniști, Am ajuns să-i admir. 538 01:06:50,965 --> 01:06:54,509 Ei și-au luat angajamentul pentru a salva viețile altora, 539 01:06:54,593 --> 01:06:57,095 chiar dacă ar însemna propria lor moarte. 540 01:07:01,726 --> 01:07:04,519 Băiatul căzuse aproximativ 90 de picioare. 541 01:07:04,603 --> 01:07:06,354 În timp ce șerifii coborau în rapel, 542 01:07:06,439 --> 01:07:11,568 M-am întrebat dacă și ei n-ar avea într-o zi aceeași soartă. 543 01:07:43,434 --> 01:07:46,978 Neexperienta este o cauza majora de deces în sălbăticie. 544 01:07:47,063 --> 01:07:50,648 Odată ce o persoană intră într-un mediu care este potențial nesigur, 545 01:07:50,733 --> 01:07:55,403 el crește șansele de a deveni serios rănit dacă nu știe ce face. 546 01:07:55,488 --> 01:07:57,989 Am decis să includ această poveste în studiul meu 547 01:07:58,074 --> 01:08:02,035 pentru ca suporta o motivație umană neobișnuită. 548 01:08:02,119 --> 01:08:05,080 Unii oameni se plasează în situaţii precare 549 01:08:05,164 --> 01:08:08,249 chiar și atunci când sunt conștienți de riscuri. 550 01:08:08,334 --> 01:08:11,127 Ar putea fi cauzat acest lucru printr-o dorință de moarte latentă? 551 01:08:11,212 --> 01:08:14,756 Nu știu răspunsul. Știu doar că mulți își ating sfârșitul 552 01:08:14,840 --> 01:08:19,844 când putea fi evitat cu ușurință prin folosirea unui oarecare simț. 553 01:08:28,104 --> 01:08:32,982 Din păcate pentru victimă, această peșteră ar fi ultima lui aventură prostească. 554 01:08:33,067 --> 01:08:36,069 Când a căzut, și-a rupt gâtul. 555 01:08:44,411 --> 01:08:49,290 Drumețiile în munți sunt ceva Fac din când în când pentru a găsi liniștea sufletească. 556 01:08:49,375 --> 01:08:52,460 Departe de oraș, Sunt capabil să reflectez despre viața mea 557 01:08:52,545 --> 01:08:55,630 și să ia decizii despre propriul meu viitor. 558 01:08:55,714 --> 01:09:01,136 Dar chiar și în acest tărâm al singurătății naturale stă un alt chip al morții. 559 01:09:01,220 --> 01:09:05,598 În fiecare an, mii de cap la o altitudine mai mare pentru a scăpa de smog. 560 01:09:05,683 --> 01:09:10,895 Creaturile care trăiesc pe acest teren o vor face adesea profita de vacantul nevinovat. 561 01:09:10,980 --> 01:09:13,314 Deși pot apărea docil și blând, 562 01:09:13,399 --> 01:09:16,818 o mișcare greșită ar putea provoca un atac vicios. 563 01:09:16,902 --> 01:09:20,947 Dragă, scoate niște pâine. Lasă-mă să arunc niște pâine. Haide, ursule. 564 01:09:21,031 --> 01:09:23,616 Oh, asta e grozav. Acest lucru este grozav. 565 01:09:23,701 --> 01:09:25,410 Haide, ursule. 566 01:09:25,494 --> 01:09:27,579 Uită-te la dimensiunea lui. 567 01:09:29,999 --> 01:09:32,500 Hai, aici. Aici. 568 01:09:32,585 --> 01:09:33,668 draga... 569 01:09:33,752 --> 01:09:36,337 Filmarea pe care o vizionați a fost împușcat de doi turiști 570 01:09:36,422 --> 01:09:41,426 care s-a întâmplat să descopere același urs într-un parc național. 571 01:09:45,973 --> 01:09:48,099 Iată niște pâine. 572 01:09:49,768 --> 01:09:52,270 Iată încă puțină pâine. 573 01:09:53,856 --> 01:09:55,857 Mai vrei niște pâine? Iată mai multe. 574 01:09:55,941 --> 01:09:58,026 Așa? 575 01:09:59,695 --> 01:10:01,779 Dragă, ai grijă. 576 01:10:03,115 --> 01:10:06,201 Iată-ne, ia niște pâine. Iată niște pâine. 577 01:10:06,285 --> 01:10:10,371 Și iată mai multe. Mai vrei ceva? 578 01:10:10,456 --> 01:10:12,707 Bob, fii atent. 579 01:10:12,791 --> 01:10:14,918 Ai grijă, Bob. 580 01:10:21,717 --> 01:10:23,801 Bob, fii atent. 581 01:10:25,304 --> 01:10:27,555 Oh, Doamne! 582 01:10:35,940 --> 01:10:39,692 Găsesc că asta este o față deosebit de neobișnuită a morții, 583 01:10:39,777 --> 01:10:42,862 căci incidentul a avut loc prin totală ignoranţă. 584 01:10:42,947 --> 01:10:47,533 Pare să demonstreze un punct că poate nu suntem atât de inteligenți pe cât credem. 585 01:11:07,012 --> 01:11:11,641 Stând în casele noastre confortabile, trăind în împrejurimi care ne satisface fiecare nevoie, 586 01:11:11,725 --> 01:11:16,020 o lume a incubației totale oferă un mod de viață perfect. 587 01:11:16,105 --> 01:11:20,483 Indiferent cât de sigur ar părea asta, încă avem foarte puțin control. 588 01:11:20,567 --> 01:11:25,613 Un dezastru natural poate distruge această planetă în orice moment dat. 589 01:11:25,698 --> 01:11:31,286 În prezent, oamenii de știință au descoperit 400 de vulcani activi în întreaga lume. 590 01:11:31,370 --> 01:11:34,289 Când pământul decide să-și arunce lava topită, 591 01:11:34,373 --> 01:11:38,042 moartea si distrugerea sunt rezultatul obișnuit. 592 01:11:48,595 --> 01:11:53,057 Când începe să plouă, ființa umană are tendința de a deveni retrospectiv. 593 01:11:53,142 --> 01:11:56,144 Amintiri din trecut se amestecă cu speranțe pentru viitor. 594 01:11:56,228 --> 01:12:01,190 În 1972, în Wilkes-Barre, Pennsylvania, a fost o problemă majoră - 595 01:12:01,275 --> 01:12:05,153 ploaia nu s-a oprit. Secțiunile rezidențiale au fost total distruse 596 01:12:05,237 --> 01:12:11,868 deoarece inundațiile au creat milioane de dolari de pagube și a lăsat sute de morți. 597 01:12:28,552 --> 01:12:32,513 Când o tornadă și o furtună cu fulgere a atacat un orășel din Mississippi, 598 01:12:32,598 --> 01:12:35,308 a fost creat un dublu dezastru natural. 599 01:12:35,392 --> 01:12:40,021 Focul ar consuma ceea ce nu a distrus gigantul sucitor. 600 01:12:49,615 --> 01:12:55,745 A doua zi, după ce a trecut furtuna, un întreg oraş fusese devastat. 601 01:12:55,829 --> 01:12:59,165 570 de oameni și-au pierdut viața. 602 01:12:59,249 --> 01:13:02,460 Cei care au supraviețuit trebuia să înceapă de la început. 603 01:13:02,544 --> 01:13:05,171 Nu aveau planuri de mutare în altă zonă. 604 01:13:05,255 --> 01:13:09,342 Acest oraș era casa lor și ei ar fi făcut-o reconstruiește și reface comunitatea lor, 605 01:13:09,426 --> 01:13:13,096 stiind pe deplin o nouă tornadă s-ar putea întoarce într-o zi. 606 01:13:14,431 --> 01:13:17,683 Când omul încearcă să exploateze resursele sale naturale, 607 01:13:17,768 --> 01:13:20,895 se confruntă cu o zonă cu totul nouă de dezastru. 608 01:13:20,979 --> 01:13:27,193 Când o conductă de gaz a izbucnit într-un grătar uriaș, a rezultat un incendiu incontrolabil. 609 01:13:31,198 --> 01:13:34,575 Victimele care au fost prinse 35 de etaje deasupra străzii 610 01:13:34,660 --> 01:13:37,328 avea o singură cale de scăpare. 611 01:13:38,330 --> 01:13:43,209 Poate cel mai mare dezastru dintre toate este unul pe care omul și-a creat el însuși. 612 01:13:43,293 --> 01:13:49,590 Dacă natura nu distruge mediul înconjurător, acesta este foarte posibil ca ființa umană să o facă. 613 01:14:48,609 --> 01:14:59,494 Gata cu arme nucleare! 614 01:14:59,578 --> 01:15:03,789 Se credea că energia nucleară este o alternativă la un mediu mai curat. 615 01:15:03,874 --> 01:15:08,002 Dar când radiațiile au început să se scurgă dintr-o fabrică din Three Mile Island, 616 01:15:08,086 --> 01:15:10,838 au proclamat conservaţioniştii tehnologia a creat 617 01:15:10,923 --> 01:15:13,925 una dintre cele mai mari amenințări la existența umană. 618 01:15:14,009 --> 01:15:16,344 s-a gândit un bărbat avea răspunsul. 619 01:15:55,300 --> 01:15:58,469 Bob, radiația ajunge la maxim pe unitatea 2. 620 01:15:58,554 --> 01:16:01,639 Închideți imediat toate unitățile. Închide. 621 01:16:21,910 --> 01:16:26,247 De departe cea mai mare crimă comis de omenire este război. 622 01:16:26,331 --> 01:16:30,042 Nimeni nu va ști niciodată numărul exact a oamenilor care și-au pierdut viața 623 01:16:30,127 --> 01:16:34,463 pe parcursul celor patru ani pe această planetă a devenit scena celui de-al Doilea Război Mondial. 624 01:17:04,036 --> 01:17:07,622 Când japonezii au lansat un atac surpriză asupra Pearl Harbor, 625 01:17:07,706 --> 01:17:10,124 Statele Unite ale Americii a ales să intre într-un război 626 01:17:10,208 --> 01:17:14,295 care avea să introducă în curând lumea până la oroarea supremă a tehnologiei. 627 01:17:26,767 --> 01:17:31,437 În acest timp, lumea a fost confruntat și cu nazismul. 628 01:17:32,522 --> 01:17:34,815 Bazat pe doctrinele lui Adolf Hitler, 629 01:17:34,900 --> 01:17:39,945 țara Germaniei, cu ajutorul lui Italia, s-a pregătit să cucerească lumea. 630 01:17:40,030 --> 01:17:43,074 Un bărbat a fost hotărât pentru a schimba cursul istoriei. 631 01:17:43,158 --> 01:17:46,410 Prin manipularea emoțiilor umane prin frică, 632 01:17:46,495 --> 01:17:51,123 Adolf Hitler și-a trimis trupele în misiuni de distrugere. 633 01:18:03,428 --> 01:18:07,598 Mintea umană este o piesă de mașină extrem de fragilă. 634 01:18:07,683 --> 01:18:10,309 Când metode psihologice adecvate sunt angajati, 635 01:18:10,394 --> 01:18:14,021 cel mai pasiv poate deveni cel mai agresiv. 636 01:18:14,106 --> 01:18:19,735 Pe măsură ce germanii treceau prin Europa, durerea înfrângerii a fost trăită de toți. 637 01:18:24,449 --> 01:18:28,452 Forțele aliate au început curând să se oprească progresia nazistă. 638 01:18:28,537 --> 01:18:33,082 Confruntat cu o înfrângere continuă, Hitler a pierdut curând controlul nu numai asupra armatei sale, 639 01:18:33,166 --> 01:18:35,167 dar şi a minţii lui. 640 01:18:35,252 --> 01:18:37,920 Amenințarea nazismului a fost în curând ștearsă. 641 01:18:38,004 --> 01:18:41,257 Doar o moștenire a rămas o prejudecată distorsionată. 642 01:18:41,341 --> 01:18:44,635 Capacitatea de a ura este o realitate umană înspăimântătoare. 643 01:18:44,720 --> 01:18:46,721 Suntem mereu pregătiți a da vina pe altul 644 01:18:46,805 --> 01:18:50,391 dacă împrejurările ne pot elibera din propria noastră vină de sine. 645 01:18:50,475 --> 01:18:53,519 Hitler și-a găsit cobai la evrei. 646 01:18:53,603 --> 01:18:57,523 El credea că lumea va fi un loc mai bun dacă ar fi anihilati. 647 01:18:57,607 --> 01:19:00,234 Soluția lui era lagărul de concentrare. 648 01:19:00,318 --> 01:19:02,319 Șase milioane de evrei au fost uciși. 649 01:19:02,404 --> 01:19:07,074 Un bărbat proiectase cel mai mult mediu eficient de ucidere în istorie. 650 01:19:07,159 --> 01:19:12,121 Au trecut 35 de ani de atunci primul lagăr de concentrare a fost eliberat. 651 01:19:12,205 --> 01:19:15,082 Timpul poate vindeca multe răni. 652 01:19:15,167 --> 01:19:19,003 Mă întreb dacă acest tip de atrocitate se va mai întâmpla vreodată. 653 01:19:19,087 --> 01:19:22,339 Cei care au supraviețuit Holocaustului crede că va fi. 654 01:19:22,424 --> 01:19:25,760 Acest chip al morții este de departe cel mai devastator. 655 01:19:25,844 --> 01:19:29,513 Oameni neputincioși au fost uciși ca animalele într-un abator. 656 01:19:29,598 --> 01:19:33,267 Eu personal nu stiu dacă acest tip de situație s-ar putea repeta, 657 01:19:33,351 --> 01:19:37,521 dar dacă o face, toți merităm o viață în iad. 658 01:19:52,370 --> 01:19:55,206 Cel mai mare ucigaș dintre toate este boala. 659 01:19:55,290 --> 01:19:59,960 Mii mor zilnic dintr-un sortiment de boli. 660 01:20:00,045 --> 01:20:03,339 Șobolanul obișnuit a pradă pe om de-a lungul secolelor. 661 01:20:03,423 --> 01:20:05,424 Purtătorul ciumei bubonice, 662 01:20:05,509 --> 01:20:09,678 această rozătoare a cauzat mai multe morți decât toate războaiele din istorie. 663 01:20:13,099 --> 01:20:17,520 Liliacul vampir și-a făcut propriul său contribuția la lumea bolilor. 664 01:20:17,604 --> 01:20:22,316 Această creatură care suge sânge este una dintre numeroșii purtători responsabili de rabie. 665 01:20:22,400 --> 01:20:26,320 Boala se concentrează pe sistemul nervos, provocând paralizie. 666 01:20:26,404 --> 01:20:30,908 Victima se sufocă până la urmă pe propria sa saliva. 667 01:20:34,371 --> 01:20:38,165 Un alt teren fertil pentru numeroase boli este sărăcia. 668 01:20:38,250 --> 01:20:42,127 Chiar dacă știința medicală a descoperit remedii pentru multe boli, 669 01:20:42,212 --> 01:20:44,839 cei care nu își permit serurile salvatoare 670 01:20:44,923 --> 01:20:49,009 nu pot decât să spere moartea lor va fi rapid și nedureros. 671 01:20:49,094 --> 01:20:53,848 Când a izbucnit o epidemie de holeră în India, sute de mii au căzut victime. 672 01:20:53,932 --> 01:20:59,937 Când proviziile medicale s-au epuizat, cei netratati asteptau cu rabdare moartea. 673 01:21:06,069 --> 01:21:09,196 Fara mancare, ființa umană nu ar putea exista. 674 01:21:09,281 --> 01:21:13,701 Malnutriția duce în cele din urmă la una dintre cele mai dureroase forme de moarte - 675 01:21:13,785 --> 01:21:15,661 foamete. 676 01:21:15,745 --> 01:21:18,330 Cu problema din ce în ce mai mare de suprapopulare, 677 01:21:18,415 --> 01:21:21,876 cererea de alimente în întreaga lume nu mai poate fi îndeplinită. 678 01:21:21,960 --> 01:21:24,044 Din păcate, această realitate dureroasă 679 01:21:24,129 --> 01:21:28,132 a devenit un mod de viață pentru oamenii din Biafra. 680 01:21:32,137 --> 01:21:36,682 Există o ciumă modernă cu care știința medicală se luptă în prezent. 681 01:21:36,766 --> 01:21:40,102 Este o boală numită cancer. 682 01:21:40,186 --> 01:21:45,190 Deoarece această boală este capabilă să atace orice parte a corpului în multe forme diferite, 683 01:21:45,275 --> 01:21:48,360 au fost înfiinţate centre de cercetare peste Statele Unite 684 01:21:48,445 --> 01:21:51,614 cu speranţa de a găsi noi leacuri la această ciumă îngrozitoare. 685 01:21:51,698 --> 01:21:56,869 Centrul de Cercetare Rigler de la UCLA în Los Angeles, California, este un astfel de centru. 686 01:21:56,953 --> 01:21:59,330 Prin efectuarea unei intervenții chirurgicale pe câinii cancerigeni, 687 01:21:59,414 --> 01:22:03,292 medicii speră să găsească noi remedii pentru tratarea ființei umane. 688 01:22:03,376 --> 01:22:07,379 Acest animal anume are cancer terminal. 689 01:22:21,645 --> 01:22:25,147 În această operație, chirurgii vor plasa un dispozitiv special de monitorizare 690 01:22:25,231 --> 01:22:28,609 în interiorul unui vas de sânge care duce la ficat. 691 01:22:28,693 --> 01:22:31,528 Prin studierea debitului și volumul de sânge, 692 01:22:31,613 --> 01:22:36,951 medicii pot obține o mai bună înțelegere despre modul în care cancerul distruge acest organ. 693 01:22:37,035 --> 01:22:41,413 Rezultatele acestei operațiuni vor fi discutate de un consiliu de oameni de știință. 694 01:22:41,498 --> 01:22:45,250 Sperăm că cunoștințele descoperite poate aduce lumea cu un pas mai aproape 695 01:22:45,335 --> 01:22:48,420 pentru a vindeca această formă specială de cancer. 696 01:23:00,392 --> 01:23:03,310 Tehnologia modernă poate găsi într-o zi o soluție, 697 01:23:03,395 --> 01:23:06,981 dar mulți dintre noi credem tehnologia poate fi, de asemenea, cauza. 698 01:23:07,065 --> 01:23:09,984 Poluare, țigări, apa pe care o bem, 699 01:23:10,068 --> 01:23:15,572 conservanții din alimentele noastre toți ar putea contribui la cancer. 700 01:23:48,314 --> 01:23:51,775 Ar putea fi acel cancer este o boală provocată de om? 701 01:23:51,860 --> 01:23:57,364 Este modul acesta al naturii de a ne avertiza că noi trebuie să ne oprim și să ne reevaluăm existența? 702 01:23:57,449 --> 01:24:01,785 În timp ce luptătorii bolilor continuă explorările lor asupra cauzelor medicale, 703 01:24:01,870 --> 01:24:06,832 constatările lor pot proclama un aspect sociologic schimbarea în societate este necesară. 704 01:24:06,916 --> 01:24:10,711 Dacă se întâmplă acest lucru, un nou respect atât pentru planetă, cât și pentru propriile noastre vieți 705 01:24:10,795 --> 01:24:16,967 va pune capăt unei boli care provoacă moartea celor dragi în fiecare an. 706 01:24:24,184 --> 01:24:29,063 Apariția transportului modern are a făcut lumea accesibilă fiecărei persoane. 707 01:24:29,147 --> 01:24:33,317 Omul a dezvoltat diferite sporturi pentru a profita din plin de jucăriile lui de călătorie. 708 01:24:33,401 --> 01:24:36,070 Din moment ce mulți dintre noi tânjim pentru darul zborului, 709 01:24:36,154 --> 01:24:38,572 a fost introdus sportul parașutismului. 710 01:24:38,656 --> 01:24:41,784 Sărind mii de picioare dependent de o parașuta 711 01:24:41,868 --> 01:24:44,286 este riscul pe care îl asumăm dacă vrea să zboare. 712 01:24:44,370 --> 01:24:47,873 Din pacate, exista si sansa mortii. 713 01:24:56,341 --> 01:25:00,052 Accidentul a avut loc la un spectacol aerian în vestul Statelor Unite. 714 01:25:00,136 --> 01:25:04,932 Bărbatul a căzut pe pământ de la 2.000 picioarele când parașuta lui s-a defectat. 715 01:25:05,016 --> 01:25:10,938 Mă întrebam prin ce gânduri treceau mintea acestui om când a căzut cu 80 mph. 716 01:25:11,022 --> 01:25:14,441 Medicii m-au informat ulterior bărbatul a suferit o moarte nedureroasă 717 01:25:14,526 --> 01:25:18,445 căci alunecase în stop cardiac înainte de a lovi pământul. 718 01:25:18,530 --> 01:25:22,199 După ce a reluat acest accident cu încetinitorul, nu am fost de acord. 719 01:25:22,283 --> 01:25:25,285 A apărut parașutătorul s-a luptat toată toamna, 720 01:25:25,370 --> 01:25:29,540 încercând în zadar să prevină rezultatul lui destinat. 721 01:25:29,624 --> 01:25:33,293 Această moarte de coșmar m-a făcut să mă întreb rolul măsurilor de precauţie 722 01:25:33,378 --> 01:25:35,462 necesare pentru a prelungi viata. 723 01:25:35,547 --> 01:25:37,923 După ce am gândit la această posibilitate, 724 01:25:38,007 --> 01:25:42,136 Mi-am dat seama că oricât de precaut sunt, dacă e timpul să mor, 725 01:25:42,220 --> 01:25:48,433 nu contează dacă merg în jos trotuarul sau sărind dintr-un avion. 726 01:25:54,149 --> 01:25:56,150 Chiar și în lumea imaginației, 727 01:25:56,234 --> 01:26:00,112 utilizarea vehiculelor de transport se poate termina cu un dezastru. 728 01:26:00,196 --> 01:26:03,490 Când o echipă de filmare se pregătea pentru a fotografia o cascadorie specială 729 01:26:03,575 --> 01:26:05,993 pentru un nou film de acțiune și aventură, 730 01:26:06,077 --> 01:26:08,745 a avut loc un accident neașteptat. 731 01:26:08,830 --> 01:26:11,707 Ceea ce urma să fie o cascadorie de rutină s-a încheiat cu un dezastru 732 01:26:11,791 --> 01:26:14,126 când un cablu de siguranță a funcționat defectuos. 733 01:26:14,210 --> 01:26:16,295 - Camera. - Se rostogoleşte. 734 01:26:18,590 --> 01:26:21,300 Ridicarea Iadului. 47 Brutar. Luați unul. 735 01:26:32,312 --> 01:26:34,438 Isus Hristos! Scoate-l de acolo. 736 01:26:36,191 --> 01:26:49,661 Continuă să te rostogolești. Prinde-l. 737 01:26:52,790 --> 01:26:56,627 Șoferul a suferit leziuni interne care s-a soldat cu moartea lui. 738 01:26:56,711 --> 01:27:00,047 În munca de rutină a unui cascador, pericolele cu care se confruntă zilnic 739 01:27:00,131 --> 01:27:02,382 sunt ca și cum ai face un tango cu moartea. 740 01:27:02,467 --> 01:27:06,053 Acești temerari cad de pe stânci, sari din mașini în mișcare 741 01:27:06,137 --> 01:27:09,681 și efectuați orice cascadorie ceea ce face ca un actor să pară neînfricat. 742 01:27:09,766 --> 01:27:14,144 Cei care lucrează în acest mediu au o percepție interesantă asupra morții. 743 01:27:14,229 --> 01:27:16,772 Ei își cred meseria este la fel de sigur ca al oricui altcuiva 744 01:27:16,856 --> 01:27:19,816 pentru că sunt toate profesionisti atent pregatiti. 745 01:27:19,901 --> 01:27:23,111 Din păcate, era echipamentul lui si nu expertiza lui 746 01:27:23,196 --> 01:27:26,698 care a determinat sfârşitul prematur al acestui om. 747 01:27:37,210 --> 01:27:39,253 O concluzie ironică la această tragedie 748 01:27:39,337 --> 01:27:42,339 este că luni mai târziu, când a fost lansat filmul, 749 01:27:42,423 --> 01:27:45,759 directorul a decis să includă această secvență din imagine. 750 01:27:45,843 --> 01:27:49,554 Singura schimbare - caracterul care se presupune că conducea mașina 751 01:27:49,639 --> 01:27:53,976 a lăsat vehiculul nevătămat și și-a continuat scăparea pe jos. 752 01:28:07,365 --> 01:28:11,952 Una dintre numeroasele alternative din domeniu de transport este locomotiva. 753 01:28:12,036 --> 01:28:16,623 Acest accident neașteptat s-a produs când motorul unui tren de pasageri a explodat, 754 01:28:16,708 --> 01:28:20,002 făcând deraiarea tuturor celorlalte mașini. 755 01:28:20,086 --> 01:28:23,463 Echipajele de salvare a lucrat cu febrilitate pentru a elibera supraviețuitorii. 756 01:28:23,548 --> 01:28:26,091 Ca blinte ars prin metalul răsucit, 757 01:28:26,175 --> 01:28:29,928 părți fără viață ale corpului erau tot ce a mai rămas. 758 01:28:35,852 --> 01:28:37,644 Călătorul modern face o alegere 759 01:28:37,729 --> 01:28:41,315 de fiecare dată când decide să intre domeniul transportului public. 760 01:28:41,399 --> 01:28:45,819 Deși accidentele pe sistemele feroviare ale Statele Unite sunt relativ rare, 761 01:28:45,903 --> 01:28:50,532 atunci când apar, șansa de supraviețuire devine discutabilă. 762 01:29:04,255 --> 01:29:07,591 În fiecare an, peste 53.000 de oameni își pierd viața 763 01:29:07,675 --> 01:29:10,302 pe autostrăzi a Statelor Unite. 764 01:29:10,386 --> 01:29:13,180 Deoarece aceasta este cea mai comună mijloace de transport, 765 01:29:13,264 --> 01:29:16,266 rata mortalității este și cea mai mare. 766 01:29:19,103 --> 01:29:21,146 Când moartea este cauzată de aceste mașini, 767 01:29:21,230 --> 01:29:25,192 martorul poate suferi daune psihologice extreme. 768 01:29:25,276 --> 01:29:29,696 În acest accident, o femeie o călărea bicicleta când a fost lovită de un semicamion. 769 01:29:29,781 --> 01:29:35,243 Zdrobit de roțile sale grele, corpul ei a devenit neidentificabil. 770 01:29:36,245 --> 01:29:40,207 Privind rămășițele ei, nu m-am putut abține dar gândeşte-te că tehnologia umană 771 01:29:40,291 --> 01:29:43,126 are încă o dată a creat un monstru. 772 01:29:43,211 --> 01:29:46,046 Viteză și nepăsare au fost codul de bază 773 01:29:46,130 --> 01:29:48,256 a majorității șoferilor în întreaga lume. 774 01:29:48,341 --> 01:29:52,511 Femeia care a murit în acest accident nici măcar nu conducea o mașină. 775 01:29:52,595 --> 01:29:58,809 Cât va trece până când pietonul este alungat de pe trotuar și de pe stradă? 776 01:30:04,732 --> 01:30:07,484 De când frații Wright a inventat avionul, 777 01:30:07,568 --> 01:30:12,697 întreaga planetă a devenit o vacanță teren pentru cei care își permit tariful. 778 01:30:12,782 --> 01:30:15,700 Pilotul acestui avion tocmai fusese certificat. 779 01:30:15,785 --> 01:30:20,205 Pentru a sărbători noua lui realizare, a luat trei prieteni într-un avion închiriat 780 01:30:20,289 --> 01:30:23,125 a se arăta priceperea lui nou dobândită. 781 01:30:23,209 --> 01:30:27,254 A început să facă cascadorii - înclinaţii şi viraje uriaşe. 782 01:30:27,338 --> 01:30:31,091 În mijlocul uneia dintre cascadorii sale, mergea cu o viteză atât de excesivă, 783 01:30:31,175 --> 01:30:33,218 a smuls aripa de pe avion. 784 01:30:33,302 --> 01:30:38,098 Pierzând tot controlul, avionul mic s-a prăbușit într-un câmp din apropiere. 785 01:30:38,182 --> 01:30:41,435 Brațele și picioarele erau împrăștiate în toată epava. 786 01:30:41,519 --> 01:30:44,771 Nimeni nu a supraviețuit acest spectacol special de cascadorii. 787 01:31:13,801 --> 01:31:17,804 Cu toții ne dorim să fim recunoscuți și respectați de semenii noștri. 788 01:31:17,889 --> 01:31:22,058 Când ne întoarcem la mașinile noastre pentru a câștiga această recunoaștere, așa cum a făcut acest tânăr pilot, 789 01:31:22,143 --> 01:31:24,853 dezastrul nu este un sfârșit puțin probabil. 790 01:31:24,937 --> 01:31:28,982 Abuzul poate introduce uneori fiinţa umană până la ultima cortină. 791 01:31:29,066 --> 01:31:34,654 Acesta a fost cu siguranță cazul pentru acest pilot începător și prietenii lui. 792 01:31:34,739 --> 01:31:36,990 Lindbergh, PSA182. 793 01:31:38,159 --> 01:31:40,243 PSA182. 794 01:31:42,497 --> 01:31:45,165 PSA182, Turnul Lindbergh. 795 01:31:45,249 --> 01:31:49,252 Trafic la ora douăsprezece. O milă. Un Cessna. 796 01:31:49,337 --> 01:31:51,796 OK, îl avem acolo. Iată-ne. 797 01:31:51,881 --> 01:31:53,632 182, roger. 798 01:31:58,262 --> 01:32:02,224 Cât de departe vei ajunge când va veni 182 și traficul așteaptă plecarea? 799 01:32:02,308 --> 01:32:05,519 - Probabil vreo trei până la patru mile. - BINE. 800 01:32:07,480 --> 01:32:09,648 PSA182 liber să aterizeze. 801 01:32:09,732 --> 01:32:12,192 182 este liber să aterizeze. 802 01:32:16,781 --> 01:32:22,244 - Turnul, coborâm. Acesta este PSA. - Vom chema echipamentul pentru tine. 803 01:32:56,237 --> 01:32:59,573 În acea zi caldă de septembrie, nu au existat supraviețuitori. 804 01:32:59,657 --> 01:33:02,075 149 de oameni au murit. 805 01:33:11,335 --> 01:33:15,797 Un avion comercial 727 s-a ciocnit pe cer cu un avion ușor 806 01:33:15,881 --> 01:33:20,719 și amândoi s-au prăbușit într-o zonă rezidențială din San Diego. 807 01:33:20,803 --> 01:33:24,764 Mulți dintre cei care au asistat la accident și consecințele care au urmat 808 01:33:24,849 --> 01:33:28,184 sunt încă până astăzi sub îngrijire psihiatrică. 809 01:33:29,312 --> 01:33:33,607 Trăind prin acest coșmar este o experiență pe care nu o poți uita cu ușurință. 810 01:33:33,691 --> 01:33:36,318 Când o femeie a auzit prăbușirea și s-a dus la ușa ei, 811 01:33:36,402 --> 01:33:40,739 un cadavru a venit zburând pe fereastră, acoperind-o cu sânge. 812 01:33:40,823 --> 01:33:46,077 Ar trece mult timp până când oamenii din această zonă s-ar urca din nou într-un avion. 813 01:33:59,717 --> 01:34:01,426 Din impactul masiv, 814 01:34:01,510 --> 01:34:05,639 trupurile erau presărate în fiecare imaginabil zona din tot cartierul. 815 01:34:05,723 --> 01:34:10,060 Duhoarea morților a transformat asta comunitate pașnică într-o morgă virtuală. 816 01:34:10,144 --> 01:34:13,396 Se auzeau țipete pe măsură ce au fost descoperite noi victime. 817 01:34:57,608 --> 01:35:00,652 Privind cadavrele mutilat dincolo de recunoaștere, 818 01:35:00,736 --> 01:35:06,950 Mi-am dat seama dureroasă de acest dezastru ar putea fi cea mai înfiorătoare față a morții. 819 01:35:19,004 --> 01:35:22,966 Pe parcursul studiilor mele despre moarte, mai era o teorie pe care o neglijasem - 820 01:35:23,050 --> 01:35:26,010 conceptul a vieții de după moarte, 821 01:35:26,095 --> 01:35:29,556 unde plecase defunctul acest tărâm și forma fizică, 822 01:35:29,640 --> 01:35:33,893 dar sufletele lor rămăseseră. Sceptic cu privire la acest concept, 823 01:35:33,978 --> 01:35:39,149 Am plecat în căutarea unei situații care ar putea dovedesc existenţa sufletului nemuritor al cuiva. 824 01:35:39,233 --> 01:35:45,071 Povestea remarcabilă a lui Joseph Binder a prezentat situația perfectă. 825 01:35:45,156 --> 01:35:49,117 Numele meu este Joseph Binder și eu sunt arhitect. 826 01:35:49,201 --> 01:35:56,207 Acum vreo opt luni, copilul meu de cinci ani fiul Mark a fost lovit și ucis de o mașină. 827 01:35:56,292 --> 01:35:58,585 După aceea, aproximativ trei săptămâni mai târziu, 828 01:35:58,669 --> 01:36:02,714 sotia mea Diane s-a sinucis. 829 01:36:03,716 --> 01:36:07,927 A fost o perioadă foarte grea din punct de vedere emoțional pentru mine 830 01:36:09,138 --> 01:36:12,891 și m-am gândit Voiam să înnebunesc. 831 01:36:12,975 --> 01:36:18,271 Dar după câteva luni, Începusem să mă unesc 832 01:36:18,355 --> 01:36:22,734 când această casă tocmai s-a transformat într-un coșmar viu. 833 01:36:23,736 --> 01:36:28,782 Un coșmar viu? Ce a fost asta i-a cauzat lui Binder, un om perfect sănătos la minte, 834 01:36:28,866 --> 01:36:31,367 pentru a auzi sunete înfiorătoare ecou prin casa lui 835 01:36:31,452 --> 01:36:34,662 sau brusc vizualiza o apariție în formă umană? 836 01:36:34,747 --> 01:36:39,417 Aceste incidente m-au adus la următoarea pas în verificarea mărturiei acestui om. 837 01:36:42,213 --> 01:36:44,839 Cu aprobarea lui Binder, Am adus specialiști - 838 01:36:44,924 --> 01:36:48,384 doi bărbați antrenați pe teren a fenomenelor supranaturale. 839 01:36:48,469 --> 01:36:51,805 Folosind cele mai sofisticate echipamente disponibile, 840 01:36:51,889 --> 01:36:54,140 parapsihologii nu a pierdut timpul. 841 01:36:54,225 --> 01:36:56,976 Și-au instalat mașinile în jurul zonelor din casă 842 01:36:57,061 --> 01:37:01,815 unde Binder raportase o tentativă comunicare de către soția și copilul său. 843 01:37:01,899 --> 01:37:05,610 Chiar și cu echipamentul lor, profesioniștii au recurs la tehnici 844 01:37:05,694 --> 01:37:09,656 dezvoltat de vânătorii de fantome a secolelor trecute. 845 01:37:10,950 --> 01:37:17,163 Făina întinsă pe podea era încă cea mai bună metoda de conservare a urmelor unei fantome. 846 01:37:20,000 --> 01:37:24,546 După două săptămâni de așteptare, morţii aleseseră să pună capăt tăcerii lor. 847 01:37:24,630 --> 01:37:30,134 Microfoane parabolice sensibile a început să înregistreze familia pierdută a lui Binder. 848 01:37:48,654 --> 01:37:51,197 Camere fotografiate apariții a două fantome, 849 01:37:51,282 --> 01:37:54,492 în timp ce reportofonele capturate sunetele lor bântuitoare. 850 01:37:54,577 --> 01:37:58,079 Făina a scos la iveală urme de pași a unei fiinţe invizibile. 851 01:37:58,163 --> 01:38:02,375 Acum era timpul să aducem un mediu, un suflet dornic care să-i permită lui Binder 852 01:38:02,459 --> 01:38:05,587 pentru a comunica cu oamenii cărora i-a fost dor și i-a iubit. 853 01:38:05,671 --> 01:38:08,631 Sunteți gata, domnule Binder? 854 01:38:08,716 --> 01:38:11,426 Atunci hai să continuăm. Mâinile tale. 855 01:38:57,264 --> 01:39:01,225 Totul este bine. Am plecat prea devreme, Joe. 856 01:39:02,186 --> 01:39:03,770 Diane? 857 01:39:04,355 --> 01:39:07,649 Am încercat să iau contact cu tine. 858 01:39:09,026 --> 01:39:12,946 Am crezut că ești tu. Dar încă nu sunt sigur. tu esti? 859 01:39:14,031 --> 01:39:19,953 Trandafirul alb, cel pe care mi l-ai dat în noaptea în care am aflat că sunt însărcinată. 860 01:39:20,037 --> 01:39:23,331 Oh, Diane, te iubesc. 861 01:39:25,417 --> 01:39:27,543 Te iubesc, Diane. 862 01:39:31,924 --> 01:39:34,467 tati. tati. 863 01:39:34,551 --> 01:39:37,720 Oh, Doamne! Marca? 864 01:39:42,601 --> 01:39:45,144 Tati, mi-e frică. 865 01:39:46,188 --> 01:39:50,525 Nu știu unde sunt. Mi-e dor de tine. 866 01:39:51,819 --> 01:39:53,569 E în regulă, Mark. Mi-e dor de tine. 867 01:39:53,654 --> 01:39:57,073 E în regulă, Mark. E în regulă. 868 01:40:16,802 --> 01:40:22,557 Când am studiat pozele care au fost făcute a fantomei soției și copilului lui Binder, 869 01:40:22,641 --> 01:40:26,102 Am început să reexaminez întreaga mea viziune asupra morții. 870 01:40:27,104 --> 01:40:30,523 Mi-am dat seama că atunci când murim, chiar nu este sfârșitul. 871 01:40:30,607 --> 01:40:35,194 Cumva, simt sufletul în fiecare dintre noi rămâne un călător pentru totdeauna. 872 01:40:35,946 --> 01:40:39,866 În ultimii 20 de ani, știu asta constrângerea mea de a înțelege moartea 873 01:40:39,950 --> 01:40:43,161 a fost mult mai mare decât doar o obsesie. 874 01:40:43,245 --> 01:40:46,289 Visele mele îmi dictase misiunea. 875 01:40:46,373 --> 01:40:49,959 Dar acum este timpul pentru a asista la momentul final, 876 01:40:50,044 --> 01:40:54,464 pentru a descoperi un cerc care se repetă pentru totdeauna. 877 01:40:54,548 --> 01:40:58,885 Sfârșitul începutului, sau începutul sfârșitului? 878 01:40:58,969 --> 01:41:02,472 Îți las decizia asta.